Che mia sorella almeno riconosca la nascita di nostro figlio?
THAT MY SISTER COULD AT LEAST ACKNOWLEDGE THE BIRTH OF OUR SON?
Sono una donna nero-latina e noi meritiamo una precisa categoria razziale che riconosca la nostra identità.
Now, as a blactino woman, I believe we deserve our own race category to forge an identity, Jerry.
Suppongo che tu riconosca la tecnologia.
I'm assuming you recognise the technology?
E' ora che tu riconosca la verita'.
it's time you recognize the truth.
A lui interessa che io riconosca la sua intelligenza.
What interests him is that I recognize his intelligence.
Pensa che non riconosca la voce di mia figlia?
You think I don't know My own daughter's voice?
Ogni occhio veggente si accorgerà facilmente che il Signore Si è ora manifestato, eppure non v’è nessuno che riconosca la Sua gloria.
Every discerning eye will readily perceive that the Lord is now manifest, yet there is none to recognize His glory.
Se hai una patente di guida europea ottenuta in sostituzione di una patente rilasciata da un paese extra-UE e desideri trasferirti in un altro paese dell'UE, ricorda che non è detto che quest'ultimo riconosca la tua patente convertita.
If you have an EU driving licence that was issued in exchange for a non‑EU licence, and you wish to move to another EU country with your converted licence, you should be aware that your new licence may not be recognised there.
Verifica che il computer riconosca la nuova memoria
Checking that your computer recognizes the new memory
Sono sicuro che riconosca la necessita' di una propria struttura di supporto, se poi deve aiutare lei sul campo.
I'm sure he recognizes the necessity of his own support structure if he is to support you in the field.
Ragazzi, credo che riconosca la TV!
Kids, I think he recognizes the TV.
Non credo che quello lassù riconosca la mia voce.
I don't think the big guy'd recognize my voice.
E benche' riconosca la vostra tenacia, madam, devo dirvi che riprendere la carica da Primo Ministro, - non sarebbe nei vostri miglior interessi.
And whilst I salute your tenacity, Ma'am, I must tell you that if I were to return as Prime Minister, it would not be in your interests.
Tuttavia, qualsiasi persona interessata può chiedere che il giudice non riconosca la sentenza di divorzio.
However, any interested party may ask the courts not to recognise a divorce judgment.
4 affinché tu riconosca la certezza delle cose che ti sono state insegnate.
4 that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Con l'aiuto di un medico, è importante che la madre riconosca la fonte o la causa della diatesi in tempo e prenda le misure necessarie.
With the help of a doctor, it is important for mother to recognize the source or cause of the diathesis in time and take the necessary measures
Riconosca la meravigliosa diplomazia di quest'uomo... e poi inizi a spostare i suoi uomini verso est.
Applaud this man's superb diplomacy.....and then begin shifting your men to the east.
Si conoscono, sembra che la vittima riconosca la voce del killer.
They know each other. The victim appears to recognize the killer's voice.
Mary, qualunque distanza si sia creata tra te e mio figlio, forse e' tempo che tu riconosca la parte che hai giocato in essa.
Mary, whatever distance has grown between you and my son, perhaps it's time you acknowledge the part you have played in it.
E' solo una questione di tempo prima che qualcuno riconosca la sua foto.
It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
Vogliono che riconosca la donna che mi ha rapito.
Fine. They want me to pick out the woman who kidnapped me.
Posso costruire un dispositivo che riconosca la firma ionica dei raggi gamma della lega in tungsteno e trovi l'esatta posizione.
I can build a device to detect the ionic gamma ray signature of the tungsten alloy and find its exact location.
Nota: Se aggiungi una nuova sorgente di input sul computer mentre Pages è aperto, riavvia Pages affinché riconosca la sorgente.
Note: If you add a new input source to your computer while Pages is open, restart Pages so that it recognizes the source.
Ditegli che lo invitiamo a firmare un trattato che riconosca la nostra sovranita' su questo paese.
Tell him that we invite him to sign a treaty acknowledging our suzerainty over his country.
Basta solo che una persona sbagliata riconosca la faccia giusta e...
All it takes is one wrong person recognizing the right face, and bam!
Stavo pensando che potremmo scrivere una piccola app che riconosca la scrittura alla lavagna e la processi usando l'elaborazione simbolica.
I think we could write a little app that would use handwriting recognition then run it through a symbolic evaluation engine.
Voglio che questo coso riconosca la mia voce, mi risparmiera' un sacco di tempo.
I'm trying to get this place to recognize my voice. It's gonna be a huge time-saver.
Nel caso qualcuno riconosca la vittima.
See if anyone recognizes our vic. Okay.
E, tornando, assicurati che nessuno riconosca la ragazzina.
And on the way back, make sure no one recognizes the girl.
E richiede che lei... riconosca la sua autorita'.
And he's demanding that you recognize his authority.
Pensi sia strano che un uomo non riconosca la sua ex moglie?
You think it's weird for a guy not to recognize his ex-wife?
Crede che non riconosca la sua voce?
You think that I don't know his voice?
Per verificare che il computer riconosca la nuova memoria:
To check that the computer recognizes the new memory:
Gli Stati membri possono scambiare dati elettronici tra le loro rispettive banche dati informatizzate a decorrere dalla data in cui la Commissione riconosca la piena operatività del sistema di scambio di dati.
Member States may exchange electronic data between their computerised databases from the date on which the Commission recognises the full operability of the data exchange system.
Chi vuole riconosca la verità delle Mie parole e chi non vuole se ne allontani.
Let him who will, acknowledge the truth of My words; and as to him that willeth not, let him turn aside.
Nel valutare i risultati della missione adamica sul vostro mondo, la giustizia esige che si riconosca la condizione del pianeta.
In estimating the results of the Adamic mission on your world, justice demands the recognition of the condition of the planet.
Ad esempio, per una query contenente "download casella degli strumenti", è possibile creare una regola di query che riconosca la parola "download" come un termine di azione.
For example, for a query that contains "download toolbox, " you can create a query rule that recognizes the word "download" as an action term.
Dopo aver installato la memoria, dovresti verificare che l'iMac riconosca la nuova RAM scegliendo menu Apple () > Informazioni su questo Mac.
After you install memory, you should confirm that your iMac recognizes the new RAM by choosing Apple () menu > About This Mac.
Verifica che l'iMac riconosca la nuova memoria
Confirm that your iMac recognizes its new memory
Dopo aver installato la memoria aggiuntiva, verifica che il computer riconosca la nuova memoria.
After installing additional memory, you should confirm that the computer recognizes the new memory.
Segui le istruzioni per completare la configurazione di Voice Match e fare in modo che il dispositivo riconosca la tua voce.
Follow the prompts to finish setting up your Voice Match and have the device recognize your voice.
Troveremo ispirazione nella tecnologia per creare nuove idee e per questo vogliamo costruire una squadra che condivida e riconosca la nostra ambizione e la nostra eccellenza.
We will inspire new ideas from technology and are therefore dedicated to employing a team that matches our ambition and excellence.
Verificare che il Mac riconosca la nuova memoria
Confirm that your Mac sees the new memory
5 O popolo mio, ricorda dunque ciò che Balak, re di Moab, macchinava e che cosa gli rispose Balaam, figlio di Beor, da Scittim a Ghilgal, affinché tu riconosca la giustizia dell'Eterno".
5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
È necessario allenare l'assistente personale affinché riconosca la voce di chi parla e si attivi
Train your personal assistant to recognize your voice and wake it up just by calling its name.
2.5157890319824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You think I don't know your voice? 